Приближение рождественских и новогодних праздников дарит много радости, но и много забот. Главная забота, конечно, подарки и поздравления. Своим партнерам и друзьям из США и Европы вы можете отправить поздравления на английском языке.
Предлагаем вам подборку поздравлений на английском языке, которые вы сможете использовать для поздравления деловых партнеров, друзей и знакомых в Англии, США и других странах мира.
Традиционными кратким текстом поздравления на английском языке являются всем известные «Merry Christmas», употребляемое во всех англоязычных странах, краткое написание данной фразы «Merry Xmas», где буква X символически изображает Христа, и «Happy Christmas», более употребительное в Англии и Ирландии. Из-за политкорректности слово "Christmas" в поздравлениях на английском часто опускается, и поздравление с зимними праздниками звучит как «Season’s greetings» или «Happy Holidays». Такие пожелания можно порекомендовать для официального поздравления на английском языке, либо при поздравлении на английском языке бизнес-партнера, особенно малознакомого.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ПАРТНЕРОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Официальные письма-поздравления на английском языке пишутся на специальной, красиво оформленной бумаге. Текст таких поздравлений на английском краток и в высшей степени политкорректен.
В качестве примера можно предложить такие деловые поздравления на английском языке с Рождеством и Новым годом:
Best wishes for a happy and prosperous New Year from (your company name)
Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year
Seasons greetings and best wishes for the New Year
All of us at (your company name) join in sending seasons greetings with all good wishes for the new year
In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year
Warmest wishes for a happy holiday season and a wonderful new year
Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness
Everyone at (your company name) joins in sending seasons greetings and good wishes for the new year
All of us at (your company name) join in saying "thank you" and wishing you a happy holiday and prosperous new year
At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year
ОФИЦИАЛЬНЫЕ НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Тексты этих новогодних поздравлений на английском языке с переводом можно использовать и на открытках деловым партнерам:
Peace On Earth and best wishes throughout the New Year
Wishing you peace and joy in the New Year.
Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year of peace and happiness!
Wishing you a Happy and Healthy Holiday Season
Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year of peace and happiness.
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
At the close of another year, we gratefully pause to wish you a warm and happy Holiday Season and a peaceful and prosperous New Year.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С РОЖДЕСТВОМ НА АНГЛИЙСКОМ
Существует великое множество поздравлений с рождеством на английском языке:
Популярны, например, такие пожелания:
Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Here's wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas!
May joy and happiness snow on you, may the bells jingle for you and may Santa be extra good to you! Merry Christmas!
May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!
Love, Peace and Joy came down on earth on Christmas day to make you happy and cheerful. May Christmas spread cheer in your lives!
Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ НА РОЖДЕСТВЕНСКИХ ОТКРЫТКАХ
На рождественских открытках можно написать следующие поздравления на английском языке:
May Christ bless you with all the happiness and success you deserve! Merry Xmas!
I am dreaming of white Christmas, with every Christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your Christmases be white. Merry Christmas.
May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas.
May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СТИХАХ
Очень популярны рождественские поздравления на английском языке в стихах, например:
Christmas is a time for sending
Wishes warm and true...
These wishes are for happiness
At Christmas time for you.
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
These wishes aren't original
But still they're most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
It's just the perfect time to send
A lot of love your way
And then to add some wishes
For a Merry Christmas Day.
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ДРУГА
At Christmas you're a part
of so many thoughts and wishes
Thoughts that are dearer
wishes that are warmer
because they're especially for you
It's good to have friends
Friends who care,
Friends who you know
Will always be there
When you need them,
And never complain,
When you tell the same story
Again and again.
I've said it before
And I'll say it again
Have a very Merry Christmas
Let us keep Christmas,
holding it close to our hearts...
for its meaning never ends
and its spirit is the warmth and joy
of remembering friends...
Every happiness in the New Year
Our friendship has given me
so much of what we wish for
during the holiday season…
Warm memories‚ moments of joy‚
and the peace of knowing
that someone truly cares.
Those are the gifts I treasure the most…
Those are the gifts I wish for you.
ДЕТСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Во многих семьях традиционно празднуют Рождество, наряжают елку, поздравляют друг друга, дети читают стишки-поздравления на английском языке. Все наслаждаются миром и теплом родного очага.
It's you who makes our family special
Mum and Dad...
So here's a big Christmas
" Thank You "
for all you've done and all you still do.
With love at Christmas and Always
Also for all our friends from afar
We include Mum, Mam, Mater and Ma
When cold the winds blow,
And comes the white snow,
Then look out for good Saint Nick.
He comes in a sleigh
From miles, miles away,
And vanishes very quick.
A mousie got into a great Christmas pie,
Two little boys heard him, and then they did cry,
"O mousie! O mousie! come quickly away!
That pie is not for you, 'tis for our Christmas day
You're a friend on whom I can depend,
You make me feel I'm never alone.
You have a very special way of cheering up a day,
And look upon my problems as your own.
You share my every dream and add to my esteem.
You help me and do favours, big and small.
You care with all your heart you've loved me from the start
Merry Christmas Mother, my dearest friend of all.
Now that it's the Holiday Season
I really have to say
Thank you Mom for all you do
In your quiet efficient way
I don't know how I'd cope
Without you by my side
I know that life would be
A very bumpy ride
As the months come and go
And Christmas arrives
It takes this occasion
To make me realise
I do not take the time to say
I appreciate all you do
So a very Happy Christmas Mom
And lots of love to you
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЛЮБИМОГО И ЛЮМИБОЙ
Merry Christmas to the One I Love
Merry Christmas to the one I love, Even on this day of love for all, Remembering the love of one whose call Redeemed all those whose hearts his love might move. Yet only one love does my spirit prove, Chosen in a passion like a squall, Having in such ecstasy withal Rejoiced in what we were created of. In such love do we find our way outdoors, So to be drawn to love of flesh and soul, Traveling beyond our village green, Moving towards the wash along our shores As our love joins the greater love unseen, Shining with dark passion on the whole.
Because in everything I do You always have a part, Because a loving thought of you Is always in my heart, Because each little wish of mine You've tried to make come true -- At Christmas time, I want to say How dearly I love you.
I really want to tell you Just how precious you are to me, My every thought of you Is as loving as can be My heart is totally filled with things That words alone can't say, This comes especially for you With love on Christmas Day. On the eve of Christmas I'll have you near I'll wrap my arms around you And hold my darling dear I'll kiss those lips of wine As you stand 'neath the mistletoe My heart will follow you Everywhere you go Merry Christmas My Darling
I really want to tell you Just how precious you are to me, My every thought of you Is as loving as can be My heart is totally filled with things That words alone can't say, This comes especially for you With love on Christmas Day.
I love that I love you. I have loved you from the very start. I LOVE ALL OF YOU, I now hand you the key to my heart. Merry Christmas, my Darling
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СМС-ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Christmas may be many things
or it may be a few.
For you, the joy
is each new toy;
it’s watching U.
May all the sweet magic
Of Christmas conspire
To gladden your hearts
And fill every desire.
Christmas gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.
Lets welcome the year which is fresh
Lets welcome the year which is fresh and new,
Lets cherish each moment it beholds,
Lets celebrate this blissful New year.
Have an ideal Christmas;
an occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions.
Heap on the wood!-the wind is chill;
But let it whistle as it will,
We'll keep our Christmas merry still.
Jingle bells Jingle bells what fun it is to wish our friends a very merry christmas.
Bells are ringing the wishes of christmas day the flying snowflakes send my most sincere blessings to you merry christmas.
Faith makes all things possible,Hope makes all things work,Love makes all things beautiful,May you have all the three for this Christmas.
Joy resounds in the hearts of those who believe in the miracle of Christmas!
From Home to home, and heart to heart, from one place to another. The warmth and joy of Christmas, brings us closer to each other.
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you!
I hope you have a wonderful Christmas . have a great new year ! Hopefully Santa will be extra good to you . Enjoy your holidays !
I am dreaming of white Christmas , with every christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your christmases be white. Marry Christmas.
May your world be filled with warmth and good chear this Holy season, and throughout the year.Wish your christmas be filled with peace and love. Merry X-mas.
May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MARRY CHRISTMAS.
May the joy and peace of Christmas be with you all through the Year. Wishing you a season of blessings from heaven above. Happy Christmas.
НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Новый год в Великобритании и США не так популярен, как Рождество. Часто тексты новогодних поздравлений на английском языке, как вы уже видели, совмещаются с рождественскими поздравлениями.
Приведем некоторые популярные новогодние поздравления на английском языке. Например, такое новогоднее поздравление на английском языке в стихах:
Happy New Year To You
Happy New Year to you!
May every great new day
Bring you sweet surprises--
A happiness buffet.
Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy and fun.
Новогоднее поздравление на английском языке-анаграмма
H ours of happy times with friends and family
A bundant time for relaxation
P lenty of love when you need it the most
Y outhful excitement at lifes simple pleasures
N ights of restful slumber (you know - dont' worry be happy)
E verything you need
W ishing you love and light
Y ears and years of good health
E njoyment and mirth
A angels to watch over you
R embrances of a happy years!
И еще одно пожелание к Новому году
I look to the new year and my wish for you;
Peace within your heart
Love from family and friends
Faith to guide your way
Hope to to make it through each day
Sunshine to light the day
Heavenly Stars to wish upon
Rainbows to to let you know there is a tomorrow
A tear to show compassion
A heart to hold the love
But most of all I wish for you
to feel my hand in yours,
To know I am here if you stumble or fall.
To bring you cheer, to bring you love,
to return the love you always share with me.
НОВОГОДНИЕ SMS-ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Before the sun sets in this year,before the memories fade, before the net works get jammed.....Wish u and ur family Happy Sparkling New Year.
New Year begins, let us pray, that it will be a year with new Peace, New Happiness, and abundance of new friends,God bless you through out the new Year.
For last year's words belong to last year's language
And next year's words await another voice.
And to make an end is to make a beginning.Happy New Year
This is begining of a new year!
Like birds, let us, leave behind what we don’t need to carry…
GRUDGES SADNESS PAIN FEAR and REGRETS.
Life is beautiful, Enjoy it. HAPPY NEW YEAR
May this new year bring many opportunities to your way,
to explore every joy of life.
May your resolutions for the days ahead stay firm,
turning all your dreams into reality
and all your efforts into great achievements.
Happy New Year to you & your loved ones!
When the mid-night bell rings tonight.
Let it signify new and better things for you,
let it signify a realization of all things you wish for,
Let it signify a year of courage and believes,
Wishing you a very…very…very prosperous New Year!
Keep the smile, leave the tear, Think of joy, forget the fear... Hold the laugh, leave the pain, Be joyous , Coz its new year!HAPPY NEW YEAR
Fill ur life with Happiness & Bright Cheer,
Bring to u Joy and Prosperity for the whole Year,
And it's my New Year wish 4u Dear...
Wish u a VERY HAPPY NEW YEAR.
New Year begins, let us pray, that it will be a year with new Peace, New Happiness, and abundance of new friends,God bless you through out the new Year.
А это шуточное новогоднее поздравление для друга на английском языке:
All the Stars wish u a Very Happy New Year.
ШУТОЧНЫЕ НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
May your hair, your teeth, your face-lift, your abs and your stocks not fall; and may your blood pressure, your triglycerides, your cholesterol, your white blood count and your mortgage interest not rise.
May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber.
May what you see in the mirror delight you, and what others see in you delight them. May someone love you enough to forgive your faults, be blind to your blemishes, and tell the world about your virtues.
May New Year's Eve find you seated around the table, together with your beloved family and cherished friends. May you find the food better, the environment quieter, the cost much cheaper, and the pleasure much more fulfilling than anything else you might ordinarily do that night.
May the telemarketers wait to make their sales calls until you finish dinner, may the commercials on TV not be louder than the program you have been watching, and may your check book and your budget balance - and include generous amounts for charity.
May you remember to say "I love you" at least once a day to your spouse, your child, your parent, your siblings; but not to your secretary, your nurse, your masseuse, your hairdresser or your tennis instructor.
Мы присоединяемся ко всем пожеланиям и желаем всем нашим читателям счастливого Рождества и Нового года!
God is Love
Christmas is all about love
Christmas is thus about God and Love
Love is the key to peace among all mankind
Love is the key to peace and happiness within all creation
Love needs to be practiced - love needs to flow - love needs to make happy
Love starts with your partner, children and family and expands to all world
© 2009 "Бюро 24" - бюро переводов круглосуточно г. Москва